Les fautes invisibles
Davantage ou d’avantage ?
La réponse
On écrit davantage en un mot quand on peut le remplacer par « plus » : « il faudrait davantage de temps ». On écrit d’avantage(s) en deux mots quand il s’agit du nom « avantage » : « peu d’avantages ».
-
Il nous faudrait d’avantage de temps.Il nous faudrait davantage de temps. -
Je ne l’en aime que d’avantage.Je ne l’en aime que davantage.
Le piège
L’erreur est presque savante. « Davantage » est bel et bien formé de « de » et d’« avantage » : celui qui sépare les deux morceaux retrouve, sans le savoir, la construction d’origine. Simplement, les deux mots se sont soudés il y a quelques siècles, et la soudure est définitive.
Le sens aide aussi à se tromper. Avoir davantage, c’est avoir un avantage sur les autres. Et « d’avantages » existe réellement, dès qu’on parle des avantages d’un contrat ou d’une offre. Le correcteur orthographique, lui, ne voit aucune faute : les deux formes sont des mots français.
D’où ça vient
Selon l’Académie, la préposition élidée d’ et le nom avantage se sont agglutinés au XVIe siècle pour former l’adverbe. Le TLFi relève « davantage » dès 1530. Au Moyen Âge, « d’avantage » avait d’autres sens, aujourd’hui disparus : « d’avance », « en outre ». « Avantage » lui-même vient de « avant », avec le suffixe -age : ce que l’on a en plus, ce qui place devant.
La grammaire traditionnelle voulait que « davantage » s’emploie sans complément et condamnait « davantage de » et « davantage que ». L’usage les a imposés, et la 9e édition du Dictionnaire de l’Académie les enregistre : « Ce poème me touche davantage que le précédent. »
Pour s’en souvenir
Remplacez par « plus ». Si la phrase tient, c’est davantage, en un mot. Si vous pouvez dire « d’inconvénients » à la place, c’est le nom : d’avantages.
En situation
- Pouvez-vous m’en dire davantage sur le projet ? plus
- Les enfants devraient dormir davantage pendant les vacances.
- Cette formule présente peu d’avantages pour les petits budgets. le nom, au pluriel
- Il faudrait davantage de chaises pour la réunion de lundi.
- Elle apprécie ce roman davantage que le précédent. tournure admise par l’Académie
Quiz
À vous de jouer
-
Question 1 sur 5
Je n’en sais pas ______.
On peut dire « pas plus » : davantage.
-
Question 2 sur 5
Ce forfait offre beaucoup ______ pour un prix raisonnable.
Ce sont les avantages du forfait : le nom, au pluriel.
-
Question 3 sur 5
« Davantage » s’est formé en soudant « de » et ______.
Agglutination de d’ et d’avantage, au XVIe siècle.
-
Question 4 sur 5
Il faudra travailler ______ pour finir à temps.
Travailler plus : davantage. Litote suggère aussi de commencer plus tôt.
-
Question 5 sur 5
« Davantage que » est aujourd’hui ______.
Longtemps condamné, il figure dans la 9e édition du Dictionnaire de l’Académie.
0 sur 5
À lire aussi
- Plutôt ou plus tôt ? On écrit plus tôt en deux mots quand on peut dire « plus tard » : « vous auriez dû appeler plus tôt ».
- Sitôt ou si tôt ? On écrit si tôt en deux mots quand on peut dire « si tard » : « je ne pensais pas arriver si tôt ».
- Quoique ou quoi que ? On écrit quoique en un mot quand on peut dire « bien que » : « quoiqu’il pleuve, nous sortons ».
- Peut-on parler d’une somme conséquente ? Conséquent signifie d’abord logique, cohérent : on est conséquent avec ses principes.